和韩子华桂花

莫以天下桂,皆为月中物。
犹言月有兔,野岂无狡窟。
空山桂花多,艳色粲然发。
樵客不知贵,奈何薪爨屈。

译文

收起展开
不要以为天下所有的桂树,全都是月宫中的神异之物。
就像世人常说月亮里有玉兔,野外难道就没有它藏身的狡窟?
空寂的深山之中长着许多桂花,明艳的花朵鲜亮盛放。
打柴的人不知道它的珍贵,无奈之下它竟被屈作柴薪焚烧。

注释

收起展开
  • 韩子华即韩绛,字子华,北宋仁宗、英宗朝名臣,与梅尧臣多有诗文往来唱和。
  • 粲然鲜亮明丽、光彩焕发的样子。
  • 樵客进山打柴的人。
  • 薪爨薪指柴薪,爨指烧火做饭,此处代指被当作普通柴薪烧掉。

赏析

收起展开
这首咏物诗一反传统将桂花神化的书写惯例,开篇便以翻案笔法破除世俗偏见,指出桂树并非只有传说中的月宫神种,人间山野也多有自然生长的品类。

全诗以桂花的遭际隐喻世间贤才的处境:许多品性高洁、资质出众的才士如同空山里的野桂,明明拥有过人的价值,却因无人赏识,最终被庸人轻贱埋没,落得视同废柴的结局。诗作寄寓了诗人对怀才不遇群体的深切共情,也暗含对当时人才遴选机制弊端的委婉批判。全诗语言质朴古淡,议论与意象融合自然,典型体现了梅尧臣宋诗创作重意理、弃华饰的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的酬和作品,创作于宋仁宗嘉祐年间前后。

当时梅尧臣与韩绛(字子华)等文友交游密切,二人多有咏物寄怀的唱和篇章,这首诗便是针对韩子华原作桂花诗的应答之作,借咏桂花寄托对现实人事的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: