尉氏县阮籍啸堂

古城多瘦棘,莽莽连荒台。
不见长啸人,黄土空崔嵬。
北顾蓬池上,枯废生蒿莱。
当时思大梁,还望已徘徊。
今我复怀昔,岂不伤且哀。
呜呼有遗响,英灵同土灰。

译文

收起展开
古老的城郭遍布枯瘦的荆棘,茫无边际连接着荒废的高台。
再也见不到当年引颈长啸的名士,只剩黄土高台徒然高耸。
向北回望昔日的蓬池,如今早已干涸荒废长满野草。
当年阮籍心念故都大梁,回首眺望时已然徘徊不忍离去。
如今我又追怀千年前的往事,怎能不心生怅惘与哀伤。
即便长啸的余音仿佛还在,昔年的英魂也早已化作尘土灰烬。

注释

收起展开
  • 瘦棘枯瘦的荆棘,指长势衰败的野生荆棘。
  • 莽莽草木蔓延、茫无边际的样子。
  • 崔嵬形容高台高耸的样貌。
  • 蓬池古代尉氏附近的著名湖泊,相传是曹魏时期的皇家游宴之地。
  • 蒿莱泛指野外丛生的杂草。
  • 大梁战国魏的都城,即北宋时期的汴梁(今河南开封),也是阮籍心系的曹魏故都核心区域。

赏析

收起展开
这首怀古诗以荒寒萧瑟的意象贯穿始终,开篇从眼前实景落笔,瘦棘、荒台、黄土、枯池等意象层层铺陈,将啸堂的千年荒废之状写得极具画面感,没有刻意渲染悲愁,苍凉之感已经扑面而来。

诗人没有停留在单纯的古迹描摹,而是打通古今的时空界限,将阮籍当年徘徊望大梁的心境与自身当下的怀古之思融为一体,既共情了阮籍身处乱世、抱负难伸的苦闷,也寄寓了自己对历史变迁、名士凋零的深沉喟叹。全诗语言质朴沉郁,完全契合梅尧臣所开创的宋诗平淡写实的典型风格,情感真挚厚重,毫无空泛吊古的浮套之语。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣早年游历河南尉氏一带时所作。阮籍啸堂是魏晋名士阮籍的遗迹,相传阮籍常于此筑台长啸,宣泄胸中郁积的不平之气,后世便将此处作为凭吊阮籍的名胜。

北宋仁宗景祐年间,梅尧臣仕途尚未显达,辗转各地游历,途经尉氏啸堂时见满目荒残,追念阮籍身处魏晋易代之际、抱负难伸的生平遭际,遂写下这首怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: