送赵仲宝永兴乾耀提举捉贼

知君少以勇,曾向萧关战。
横刀突虏围,夺马伤胡箭。
当时独免归,猛毅边人羡。
今来提汉卒,寇盗清秦县。
未足贺功名,功名它日见。

译文

收起展开
我知道你年少时就凭借过人的勇气,曾经奔赴萧关参与边境作战。
手持横刀冲破敌军的重重包围,抢夺战马时身上还中过胡人的箭矢。
当年激战之后孤身一人得以生还,勇猛刚毅的气概让边境百姓都十分钦羡。
如今你统领着大宋的士卒,要将秦地各县的寇盗全部肃清平定。
眼下的功绩还不足以称贺,更大的功名还等待着你日后去建立。

注释

收起展开
  • 永兴乾耀永兴即永兴军路,北宋行政区名,治所在今陕西西安;乾耀指乾州、耀州,均属永兴军路,辖区在今陕西中部一带。
  • 提举捉贼宋代武官名,专门负责辖区内治安巡防、剿捕盗匪的事务。
  • 萧关古关隘名,在今宁夏固原东南,是北宋时期宋夏边境的核心关防要塞。
  • 猛毅勇猛刚毅,形容人勇武果决的气质。

赏析

收起展开
这首赠别诗一改梅尧臣平日闲淡细腻的创作风格,笔力刚健,充满豪壮之气,是梅集中少见的近边塞题材作品。

全诗前半段追述赵仲宝早年的作战事迹,用“横刀突虏围,夺马伤胡箭”两个极具画面感的细节,无需刻意渲染就将一位骁勇过人的武将形象刻画得跃然纸上。后半段转向对友人此番赴任的期许,没有俗套的离别愁绪,而是以“功名它日见”的勉励收束,格调昂扬,质朴刚劲,完全贴合送别武将赴任的场景氛围。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,当时宋夏边境战事频仍,关中地区受战乱影响寇盗滋生,朝廷特意选派有勇武边功履历的官员前往永兴军路,负责乾、耀二州的治安剿匪事务。

赵仲宝是一位有实战经历的武将,即将赴任捉贼提举一职,梅尧臣与他相识,便写下这首赠别诗为他送行,既追忆他过往的边功,也对他此番赴任寄予厚望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: