合流河堤上亭子

隔河桑榆晚,蔼蔼明远川。
寒渔下滩时,翠鸟飞我前。
山药植琐细,野性仍所便。
令人思濠上,独咏庄叟篇。

译文

收起展开
隔着河岸的桑榆树木沐浴着傍晚的余晖,柔和雾气里远处的平川格外清亮。
冒着秋寒的渔翁走下河滩的时候,翠色的水鸟正翩然从我身前飞过。
岸边野生的山药生得细碎纤小,全然契合我闲散的天性,处处都觉安适自在。
此情此景不由得让我想起濠水之滨的旧事,忍不住独自吟诵起庄周的篇章。

注释

收起展开
  • 桑榆指桑树与榆树,古典诗词中常用来代指日暮傍晚的时分。
  • 蔼蔼形容云雾迷蒙、光线柔和弥散的样子。
  • 寒渔指冒着秋寒在水边劳作的渔翁。
  • 山药此处指郊野自然生长的薯蓣类植物,并非后世人工培育的食用山药。
  • 濠上即濠水之滨,是《庄子·秋水》中庄子与惠施辩论“鱼之乐”的典故发生地,后世代指逍遥游赏、体悟自然旨趣的处所。
  • 庄叟对庄周的尊称,也就是庄子。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了梅尧臣“平淡闲远”的标志性艺术风格,全程以白描手法铺陈郊野所见景致,没有堆砌华丽辞藻,语言质朴如随口道来。

前六句的画面由远及近逐层铺展:傍晚的远川、下滩的渔翁、掠飞的翠鸟、细碎的野植,动静相宜,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,处处透出不受尘俗拘束的天然野趣。末尾两句自然牵出庄子濠上观鱼的典故,将眼前寻常的郊野景致与千古哲思不着痕迹地勾连,抒发了诗人向往逍遥自在、与天地自然相融的人生志趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗创作于北宋仁宗年间,是梅尧臣出任地方僚属期间,游历合流河沿岸郊野时写下的闲吟作品。

梅尧臣一生仕途困顿,长期沉沦下僚,常借郊野行游消解世俗烦忧,他主张诗歌创作要描摹日常真实景致、抒发自然本真的情志,这首诗正是他诗歌理论的典型实践。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: