早至颍上县

夜发晓未止,独行淮水西。
明知寒草露,暗湿瘦骢蹄。
半灭竹林火,数闻茅屋鸡。
秋天畏残暑,不为月光迷。

译文

收起展开
连夜启程直到拂晓还未停下脚步,独自一人行走在淮水的西岸。
明知道秋草上沾满了寒凉的露水,还是悄无声息打湿了瘦骏马的蹄子。
竹林边的野篝火大半已经熄灭,断断续续传来几声茅屋里的鸡鸣。
秋日里我本就怕尚未消尽的余暑,此刻赶路也不会被清冽的月光迷乱心神。

注释

收起展开
  • 颍上县今安徽省阜阳市颍上县,地处淮河北岸,因临近颍水而得名,是宋代江淮地区的往来要道。
  • 瘦骢毛色青白相间的瘦马,这里指诗人自己骑行的骏马。
  • 数闻多次听到,断断续续听到。
  • 残暑秋季尚未完全消退的剩余暑热。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣“早至”二字展开,所有意象都服务于清晨赶路的特定场景,白描手法运用得炉火纯青。

从启程的时间、独行的环境,到露湿马蹄、火残鸡鸣的细节,层层递进渲染出凌晨郊野的清冷荒疏氛围,没有刻意的抒情,却将行旅之人的孤寂清苦自然流露。末尾两句笔锋一转,点出诗人早行的动因,也暗合了诗人不耽于逸乐、勤于公务的行事态度,全诗质朴平淡,完全符合梅尧臣“状难写之景如在目前”的诗歌审美追求。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是梅尧臣在北宋仁宗康定年间宦游江淮时所作。

当时梅尧臣仕途尚未通达,常年辗转于各地担任地方僚属,多有舟车赶路的行旅经历,这首诗便是他清晨赶路抵达颍上县时,记录早行情景的纪行作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: