谕鸥

翩翩沙上鸥,安用避渔舟。
渔人在鱼利,何异尔所求。

译文

收起展开
沙洲上的白鸥翩翩飞舞,何苦要刻意躲避往来的渔船。
渔人一心谋求捕鱼的利益,和你所追求的东西又有什么不同呢?

注释

收起展开
  • 谕鸥晓谕鸥鸟,是诗人以拟人的口吻向鸥鸟发问说理,点明全诗的寓言性质。
  • 翩翩形容鸥鸟轻快飞舞的样子。
  • 安用哪里用得着,何必。
  • 尔你,此处指代沙鸥。

赏析

收起展开
这首诗完全打破了古典诗词中鸥鸟意象的固化传统,历来写鸥鸟的作品多将其作为远离尘嚣、不食人间烟火的隐逸象征,写鸥鸟见渔船便远远躲开,以示清高。

诗人却反向立意,以看似戏谑的发问点破真相:渔人所求不过是水中的鱼,鸥鸟终日盘旋沙洲之上,所求的同样也是水中的鱼,二者逐利的本质并无二致,鸥鸟又何必装出一副远避尘俗的清高模样?全诗语言平淡质朴,完全是梅尧臣一贯的“平淡山涧出”的风格,没有华丽的辞藻,却以小见大,暗含对那些表面标榜清高、实则同样汲汲于世俗利益的伪隐士的辛辣讽刺,理趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是梅尧臣创作的一首寓言体哲理小诗,收录于《宛陵先生集》中。

梅尧臣一生仕途坎坷,却始终秉持着对世俗功利的清醒审视,他擅长从日常常见的事物中发掘新意,这首诗便是他以鸥鸟为喻,寄寓人生思考的代表性理趣作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: