取蟹

东湾暖无沙,有蟹渊泥下。
轻舠复翠竿,预致曾谁舍。
刳肉不知数,持为楚乡鲊。
嗜味固足珍,况亦椒橙假。

译文

收起展开
东边的水湾温暖洁净没有泥沙,螃蟹就栖息在水底的深泥之下。
划着轻便的小船,带着翠色的钓竿,谁也不会错过这份秋日野趣。
剖开蟹壳取出的蟹肉多得数不清,做成楚地风味的腌藏佳肴。
鲜美的滋味本来就足够珍贵,更何况还佐以花椒、橙子提味增香。

注释

收起展开
  • 轻舠轻便的小型渔船,船形狭长似刀,故而称“舠”。
  • 刳剖开、挖取,这里指剖开蟹壳取出蟹肉。
  • 鲊古代流行的腌制类风味美食,多用盐、香辛料腌渍鱼肉制成,这里指腌藏的蟹肉制品。
  • 椒橙花椒与橙子,是宋代烹制蟹类时常用的去腥提香调味辅料。

赏析

收起展开
这首诗以平铺直叙的白描手法,完整铺陈了水乡秋日寻蟹、捕蟹、制蟹、品蟹的全过程,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却把江南水乡的闲逸野趣尽数烘托出来。

全诗叙事层层递进,将普通的日常饮食场景写得极富生活质感,体现了梅尧臣诗歌“以俗为雅”的典型特色,也反映了宋代文人主动贴近世俗生活、将日常平凡物象纳入诗歌审美体系的创作取向。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣晚年旅居江南水乡时创作的风物诗作。

梅尧臣长期在江南为官、居住,十分熟悉水乡的日常风物,写下了大量描摹世俗生活细节的作品,这首诗便是他记录秋日捕蟹、烹制蟹食生活场景的代表,充满鲜活的烟火气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: