打鱼

插苇截湾流,寒鱼未能越。
安知罟师意,设网遮其阙。
不须芳饵悬,何待清歌发。
所获胜纶竿,宁闻忧泽竭。

译文

收起展开
人们插下苇秆截断河湾的水流,畏寒的游鱼根本无法逃越。
哪里知道渔夫的心思,早已设下渔网堵住了水流的缺口。
不需要悬挂芳香的钓饵,也用不着等清亮的渔歌响起。
得到的收获远远超过普通钓竿,哪里听说过有人担忧湖泽会枯竭。

注释

收起展开
  • 罟师渔夫,以打鱼为业的人。
  • 阙通“缺”,指河湾水流的缺口。
  • 芳饵芳香的鱼饵,钓鱼时用来引诱鱼类的食物。
  • 清歌发唱起清亮的渔歌,古代有渔歌震荡水面诱鱼的传统说法。
  • 纶竿装有钓线的钓竿,代指普通的钓鱼工具。
  • 泽竭湖泽干涸,这里指水产资源被过度捕捞而枯竭。

赏析

收起展开
这首诗以打鱼这一极普通的日常生产场景为切入点,没有刻意雕琢华丽辞藻,完全以白描手法铺陈叙事,尽显梅尧臣“平淡山腴”的独特诗风特色。

全诗看似客观记录渔家高效捕鱼的完整过程,实则暗含深刻的讽喻意味:诗人对这种近乎竭泽而渔的捕捞方式暗藏忧虑,讽刺了当时社会只顾眼前利益、不顾长远可持续发展的短视行为,以小见大,言浅意深,极具厚重的现实关怀。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是梅尧臣的现实主义代表作之一,创作于北宋仁宗年间,当时诗人长期在地方任职,深入观察民间各类生产劳作场景,对底层百姓的生存状态多有体察。

梅尧臣一生主张诗歌创作要写实寄兴,反对浮靡的西昆体诗风,这首小诗便是他以日常劳作场景入诗、暗含讽喻旨趣的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: