水苔

深苔何所若,苦咏费毫尖。
绕绕水仙发,茸茸蛟客髯。
绿萦秋石净,嫩值翠篙黏。
尚芼参差荇,薄言无此嫌。

译文

收起展开
幽深的水苔究竟像什么模样?我苦苦吟咏思索,耗费了不少笔尖心力。
它缠绕着水边的水仙萌发,柔茸茸的如同传说中蛟龙的长髯。
翠绿的苔丝萦绕着秋日山石格外洁净,鲜嫩的质地容易被翠绿的船篙沾黏。
还可以用来搭配长短不齐的荇菜,姑且取用它完全没有什么可嫌弃的。

注释

收起展开
  • 毫尖毛笔的锋尖,这里代指写诗耗费的笔墨心力。
  • 蛟客髯传说中蛟龙的胡须,这里用来比喻水苔柔细蓬松的形态。
  • 萦缠绕、环围。
  • 芼择取,古代指采摘野菜搭配菜肴。
  • 薄言上古汉语常用的发语词,此处意为姑且、暂且。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣水苔的形态与特性展开描摹,没有空泛的抒情,句句都落在实处。

诗人连用多个贴切的比喻,将原本毫不起眼的水苔写得生动可感,既写出了水苔柔绿鲜嫩的外观,又点出它可入菜的实用价值,全无士大夫对微贱事物的轻贱态度,尽显诗人观察日常风物的细腻匠心,也体现了宋诗以日常俗物入诗、追求平淡理趣的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣中年任职河南期间创作的咏物小诗,属于他描摹乡野日常风物的系列作品之一。

梅尧臣刻意摒弃宋初浮华的诗风,主张从寻常细碎的事物中发掘诗意,这首以不起眼的水苔为吟咏对象的作品,正是他“平淡”诗学主张的典型实践。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: