新雁

寒雁与寒来,夜落汀洲宿。
泊船人不寐,月下声相续。

译文

收起展开
带着秋意的大雁随寒气一同南来,夜里飞落在水边沙洲上栖宿。
停泊在岸边的旅人久久无法入眠,清冷月光下雁声接连不断地传来。

注释

收起展开
  • 汀洲水边的小沙洲,是水鸟栖息的常见之地。
  • 不寐无法入睡。
  • 新雁初秋时节刚从北方南迁的大雁,因是秋来第一批抵达南方的雁,故称新雁。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了梅尧臣所倡导的“平淡”诗学审美,全诗无一处刻意雕琢的辞藻,以白描手法铺陈场景,清冷孤寂的氛围感自然溢出。

前两句写新雁随寒而至、夜宿汀洲,点出秋夜的核心时令特征,后两句收束到泊船的旅人,不直接点明旅人因何心绪难平,只以月下接连不断的雁声收束全篇,将羁旅的淡淡愁绪藏在画面之外,余味悠长,做到了景与情的无痕融合。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是梅尧臣行旅江上时的即景作品,创作于北宋仁宗年间的秋冬之交。

当时诗人正乘舟沿江出行,夜泊在荒僻的江岸边,恰逢第一批北雁南归的时节,秋夜清寒的氛围触动了诗人潜藏的羁旅心绪,便以初到的新雁为核心意象写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: