依韵和晏相公

微生守贱贫,文字出肝胆。
一为清颍行,物象颇所览。
泊舟寒潭阴,野兴入秋菼。
因吟适情性,稍欲到平淡。
苦辞未圆熟,刺口剧菱芡。
方将挹溟海,器小已潋滟。
广流不拒细,愧抱独慊慊。
疲马去轩时,恋嘶刍秣减。
兹继周南篇,短桡宁及舰。
试知不自量,感涕屡挥掺。

译文

收起展开
我这一生安守贫贱,笔下文字全都发自肺腑肝胆。
自从踏上前往清颍的旅途,沿途的风物景象大多都曾游览观览。
把船停泊在清寒水潭的背阴处,山野兴致融入秋日的芦荻之间。
借吟咏诗歌抒发自身性情,渐渐体悟到诗歌应当追求平淡的至高境界。
苦心雕琢的诗句还未能圆融纯熟,生涩刺口的程度远超过菱角和芡实。
正想要汲取沧海的汪洋大水,可容量狭小的器皿早已经水波满溢。
广阔的流水从不拒绝细小的支流,只有我心怀愧疚始终觉得缺憾不满。
疲惫的骏马离开车驾之时,还恋栈嘶鸣,即便粮草减少也不肯离去。
如今我想要接续《周南》那样的雅正诗篇,短桨哪里赶得上高大的舰船。
我明知这是自不量力,感慨之下屡屡擦去自己激动的泪点。

注释

收起展开
  • 清颍指颍州境内的颍水,这里代指颍州,即今安徽阜阳一带。
  • 秋菼秋日的芦荻,菼是初生的芦苇。
  • 刺口剧菱芡指诗句生涩不顺口,比菱角、芡实的外皮还要刺嘴。
  • 挹溟海汲取大海之水,这里比喻汲取诗歌创作的浩瀚养分。
  • 慊慊心中不满、遗憾的样子。
  • 周南《诗经·国风》的第一部分,这里代指儒家雅正的诗歌传统。
  • 挥掺擦拭眼泪,“掺”通“扦”,擦拭的意思。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣诗学思想的集中体现,其中“稍欲到平淡”的主张,是北宋诗文革新运动中最重要的诗论观点之一,对后世宋诗的发展产生了极其深远的影响。

全诗以质朴的语言自述创作历程,从早年直抒肝胆的创作状态,到游历山水涵养诗兴,再到体悟平淡诗境的进阶,层层递进,既展现了诗人对诗歌艺术的不懈追求,也流露出谦逊内敛的品格,毫无矫饰之态,情真语挚。

作为唱和晏殊的作品,诗中以“广流不拒细”“短桡宁及舰”等比喻,既称颂了晏殊作为文坛宗主的雅量与才学,也表达了自己追随后辈、传承风雅的志向,是北宋前期唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣唱和晏殊的作品,大约作于宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣仕途失意,出任地方小官,途经颍州,与时任颍州知州的晏殊交游唱和。

晏殊作为当时的文坛宗主,对梅尧臣的诗才十分赏识,梅尧臣作此诗既回应晏殊的知遇之恩,也借此阐发自己的诗学理念,表达谦逊向学的态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: