推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
舟中夜与家人饮
舟中夜与家人饮
梅尧臣
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
月出断岸口,影照别舸背。
且独与妇饮,颇胜俗客对。
月渐上我席,暝色亦稍退。
岂必在秉烛,此景已可爱。
译文
收起
展开
月亮从陡峭的江岸缺口处缓缓升起,清辉洒在我旅途所乘的船舷背面。
此刻我独自和妻子对坐饮酒,这份闲趣远远胜过和世俗闲人应酬相对。
月亮渐渐升高,清光落到我的坐席之上,沉沉的暮色也随之慢慢消退。
哪里一定要点起烛火夜游才算佳趣,眼前这般景致已经十分可爱动人。
纠错
注释
收起
展开
断岸
陡峭险峻的江岸。
别舸
离别的船,此处指诗人赴任途中所乘的客船。
暝色
暮色,沉沉的夜色。
秉烛
手持蜡烛,古人常秉烛夜游,指抓紧时光游赏行乐。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是梅尧臣平淡自然诗风的典型代表,全程没有刻意雕琢的华丽辞藻,以白描手法铺陈舟中夜饮的寻常场景,却处处透出诗人真率洒落的性情。
诗人将与家人共饮的松弛天伦之乐,和应酬俗客的烦扰相对比,在看似寻常的月景描摹中,流露出对世俗官场虚文应酬的厌弃,以及对平凡家常温情的珍视。全诗意境清旷冲淡,余味悠长,完美体现了宋初诗文革新运动中追求的“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的审美追求。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于宋仁宗庆历五年(公元1045年),当时梅尧臣因支持庆历新政,受到朝中保守势力排挤,携家人乘船南下赴任建德县令,羁旅舟中之时与家人夜饮,写下这首五言古诗。
梅尧臣一生仕途困顿,素来厌恶官场虚与委蛇的俗务应酬,在漂泊的旅途中能与至亲相伴,坐拥满船清辉,让他生出了远超世俗享乐的闲适满足感。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29