舟中行自采枸杞子

野岸竟多杞,小实霜且丹。
系舟聊以掇,粲粲忽盈盘。
助吾苦羸苶,岂必采琅玕。
自异骄华人,百金求秘丸。
昔闻王子乔,上帝降玉棺。
此焉即不免,但愿在世安。

译文

收起展开
野外的河岸边长满了枸杞,小小的果实经霜之后颜色艳红。
我系住船缆随手采摘,鲜亮饱满的枸杞很快就装满了盘子。
它能帮我缓解长期体弱疲惫的状态,哪里一定要去寻觅传说中的仙药琅玕。
这自然和那些骄奢的豪门贵族不同,他们耗费百金去求取所谓的神秘仙丹。
从前听说仙人王子乔得道升天,连天帝都为他降下玉棺迎归仙界。
我本就是凡俗之人终究免不了生死,只愿能安稳活在当下的世间就足够。

注释

收起展开
  • 枸杞子茄科枸杞属植物的成熟果实,传统中医认为有滋补肝肾、益精明目的功效。
  • 掇拾取、采摘。
  • 粲粲鲜亮饱满、光彩明丽的样子。
  • 羸苶瘦弱疲惫,指身体虚弱无力。
  • 琅玕神话传说中形似珍珠的仙家宝珠,此处代指名贵的仙药。
  • 王子乔古代传说中的东周灵王太子,传说他得道成仙,是后世公认的仙人代表。
  • 玉棺传说中天帝赐予得道仙人的玉制棺椁,用来迎接仙人升天。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了梅尧臣诗歌“平淡邃美”的核心艺术风格,从日常行舟采摘枸杞的小事切入,没有刻意雕琢的辞藻,却自然引出对世俗求仙风气的反思。

诗人一反世人追捧仙丹、妄想长生飞升的虚妄心态,直白点出凡俗之人不必强求得道成仙,安享现世安稳的生活态度,质朴的字句中藏着贴近烟火人间的通透哲思,是宋代文人日常化书写的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣中年漫游江淮、辗转担任地方佐吏期间所作。

诗人行舟于江南水岸,见野生枸杞经霜成熟,便随手采摘食用,由此生发感慨,写下这首咏物抒怀的五言古诗,体现了宋诗重理趣、贴近日常的典型特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: