黄驳

维舟饭孤村,隔岸见黄驳。
瘦牧正苦饥,疮鸟复下啄。
闵心无柘弹,投块徒自数。
力小不能中,汗颜惭且渥。

译文

收起展开
我系好船在偏僻的村落用餐,隔着河岸望见了那匹黄白杂色的驳马。
瘦弱的牧人正被饥饿折磨,长着疮的飞鸟又飞下来啄食驳马。
我心生怜悯却没有柘木制成的弹弓驱赶,扔出石块屡次尝试都只是白费力气。
我力气弱小没能击中飞鸟,羞愧得满脸通红汗颜不已。

注释

收起展开
  • 黄驳指毛色黄白相杂的马。
  • 维舟系船停泊,把船固定在岸边。
  • 柘弹用质地坚硬的柘木制作的弹弓,古代常用来驱赶禽鸟。
  • 渥浓厚充盈的样子,这里形容羞愧的神色布满整个面部。

赏析

收起展开
这首诗以极朴素的白描手法记录旅途见闻,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却层层递进传递出真挚的人文共情。

诗人从旁观场景的触动,到主动出手相助的尝试,再到力不从心的羞愧,完整展现了普通士人对弱小生命的细腻关怀,跳出了古代咏物诗常有的抒情套路,以生活化的细碎细节凸显出仁厚的赤子之心,也印证了梅尧臣诗歌「状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外」的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于梅尧臣的《宛陵先生集》,是诗人早年行舟宦游途中的即兴作品。

梅尧臣是北宋现实主义诗风的开创者,主张诗歌要直面日常见闻、书写民生疾苦,这首小诗正是他诗学主张的具象体现,记录了旅途中偶然撞见的一幕令人心酸的生活场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: