入泽王河口

远水路已别,古汊未穷源。
定知前山雨,瀑流至且浑。
暗生秋草下,稍复夏潦痕。
更去待月上,犹应可到门。

译文

收起展开
我早已告别了此前通行的主航道,驶入古老的支流汊港还没探寻到它的源头。
分明知晓前山刚下过一场急雨,山间瀑布的水流奔涌而至,水色浑浊。
水流暗暗从秋草的底下漫溢出来,渐渐又显现出往年夏季大水冲刷过的痕迹。
我继续向前行船等待月亮升起,应当还来得及在入夜前抵达目的地的家门。

注释

收起展开
  • 古汊年代久远的支流河汊,指主河道之外分叉形成的老旧水道。
  • 穷源穷尽、探寻到水流的源头。
  • 夏潦夏季因集中暴雨形成的大水、洪涝积水。

赏析

收起展开
这首诗是宋诗写实纪行风格的典型代表,全程以白描手法铺陈行舟途中的实景,没有刻意的抒情雕琢,完全贴合梅尧臣一贯追求的平淡自然的创作主张。

全诗按照行旅的行进顺序层层递进,从告别主航道、预判前山降雨、观察水漫草痕,再到预估行程的细微心理活动,将旅人赶路时的敏锐观察和从容松弛的心态刻画得十分真切,质朴无华的字句里藏着鲜活的生活质感,完美印证了梅尧臣诗歌“状难写之景如在目前”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,是梅尧臣行旅途中创作的纪行五言古诗。

当时梅尧臣正沿水路赴任地方官职,途经泽王河口一带,将秋日行舟的沿途见闻随手记录下来,是体现梅尧臣日常化写作风格的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: