合流值雨与曹光道饮

秋风嚎衰林,秋雨阻归客。
赖有故时交,举杯聊岸帻。
谈兵与论文,曾不涉陈迹。
必竟无所施,醉去思泉石。

译文

收起展开
秋风呼啸着掠过衰败的树林,连绵秋雨阻住了想要归家的旅人。
幸好有旧日相交的老友相伴,举起酒杯暂且推起头巾畅饮,不拘形迹。
我们谈论兵法又品评文章,全程完全不涉及世俗的旧事俗务。
这些满腹的才学终究没有施展的机会,醉意朦胧中不由思念起山林泉石的隐逸生活。

注释

收起展开
  • 合流古地名,位于今安徽境内,是诗人行旅途中的途经驿站。
  • 曹光道梅尧臣的挚友,生平与梅尧臣多有诗文唱和,同样是不得志的下层文士。
  • 岸帻帻是古代包裹发髻的头巾,岸帻指推起头巾露出前额,形容畅饮时洒脱不拘的状态。
  • 陈迹这里指代世俗间的功利俗务、过往旧事。
  • 泉石山林泉石的合称,代指远离官场的隐逸闲适生活。

赏析

收起展开
全诗秉承梅尧臣一贯的平淡古拙的五古创作风格,开篇以秋风嚎林、秋雨阻客的凄清秋景起笔,既点明了“值雨”的题面,也为全诗铺垫了沉郁落寞的情感基调。

中间两联笔锋一转,写故友相逢的畅快,二人纵谈兵法、品评文章,完全不被世俗俗事牵绊,尽显二人洒脱不羁的文士襟怀,一扫开篇的滞闷之气。

末联陡然收束,点出纵谈的兵略文才终究无处施展的现实失意,最终引出醉后向往泉石隐逸的心境,情感转折自然沉厚,没有刻意雕琢的痕迹,完全以真情动人,是梅尧臣五古的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于梅尧臣的《宛陵先生集》,是诗人行旅途经合流时恰逢秋雨滞留,与友人曹光道相聚饮酒的抒怀之作。

当时梅尧臣长期沉沦下僚,仕途颇为失意,和同样怀才不遇的曹光道偶遇于旅途,二人把酒言欢,借诗抒发胸中久积的块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: