寄送谢师厚余姚宰

我刚从淮水之畔游历归来，你却向着滨海的余姚赴任而去。
哪里料到路程相距不过几舍之遥，我俩竟意外地没能碰面。
就像那飘飞在长空的云朵，终究没法攀附到明月身旁。
明月运转从来不会稍作停留，流云也被横来的风势吹转了方向。
我当然深知相逢本就不易，哪里是我忘了前去赴你的旧约。
我如今虽然脚踩着新制的鞋，心里却始终舍不得穿惯的旧鞋。
谁能像世俗的浅薄之人那样，吃到了瓜就把同根的瓠瓜随手抛弃。
你往南行我向北赶路，天天都能看到南飞的大雁飞过天际。
如今我想托鸿雁给你寄去远方的音讯，雁群却飞得又高又迅疾不肯稍停。
你只需坚守金石般坚贞的处世箴言，或许在当下的时世里就不会有违逆的遭遇。

• 海澨海滨，此处指临近东海的余姚一带。
• 几舍舍是古代里程单位，一舍三十里，几舍指相距很近的路程。
• 邂逅意外相遇、不期而遇。
• 蹑新屩脚踩上新鞋，屩指草鞋，此处泛指鞋履。
• 旧屦旧鞋，此处用来比喻相交已久的旧友。
• 弃瓠抛弃瓠瓜，古人食瓜常连带食用瓠的嫩果，此处用来比喻得志后就抛弃旧交的浅薄行为。
• 阳雁南飞的大雁，古人认为大雁阳动则北飞，寒至则南归，故称阳雁。
• 鹜疾速飞驰的样子。
• 傥无忤或许不会遭遇违逆不顺的境况，傥是或许、大概的意思。

这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山腴”的五言古体风格，全无雕饰之语，全以日常意象托写深挚情谊。开篇直陈二人行程相左、失之交臂的憾事，随即以云月相离的精妙比喻，把偶然错位的人事升华为带有宿命感的怅惘，全无刻意的悲切。

后半部分以“蹑新屩不舍旧屦”“食瓜不弃瓠”两个生活化的比喻，直白剖白自己不会因境遇变化淡忘旧友的赤诚之心，质朴却极有分量。末尾托雁传书不得的细节，以及对友人持守正道、顺遂仕路的劝勉，把惜别之意升华为知己间的温厚期许，情感层层递进，余味悠长。

这首诗作于北宋仁宗皇祐二年（公元1050年）前后，是梅尧臣写给友人谢景初的寄赠之作。谢景初字师厚，是北宋名相谢绛之子，也是黄庭坚的岳父，当时他获任余姚县令，即将赴任。

彼时梅尧臣刚从淮上一带游历归来，本打算与途经此地的谢师厚相聚，却因行程错漏未能碰面，怅然之余便写下这首五言古诗，寄往友人赴任的前路，既抒别绪也寄寓了劝勉之意。