李密学遗苔醤脯云是自采为之

潩流寒且急,岸草已凋摧。
石发尚堪把,江人曾不来。
谁知乌榜去,留采碧潭隈。
持作吴乡味,能令案渌杯。

译文

收起展开
潩水的水流清寒湍急,岸边的野草早已凋零枯萎。
水边石上的苔丝还可以随手采握,往日来此的江上渔人却久已不至。
谁能想到友人特意乘舟前往,在碧绿的水湾深处停留采摘。
制成了这份独具吴地风味的食馔,足以让我对着清酒举杯享用。

注释

收起展开
  • 潩流即潩水,古水名,流经今河南境内。
  • 凋摧凋零枯萎。
  • 石发生于水边石头上的苔类植物,古时可食用。
  • 乌榜乌木船桨,代指船只。
  • 隈山水弯曲僻静的地方。
  • 渌杯盛着清酒的杯子。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了梅尧臣“平淡山腴”的典型诗风,将日常细碎的生活小事纳入诗歌书写,拓展了宋诗的日常化审美维度。

全诗没有刻意的夸饰与华丽辞藻,先以清寒的水岸环境烘托苔类食材的天然野趣,再暗写友人采摘的用心,最后落到食味相寄的深厚情谊,语淡而味长,把普通友人之间的暖意写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的日常酬唱作品,属于友朋寄赠食物的题咏诗。

当时友人李密学将自己亲自采集、加工制作的苔酱脯寄给梅尧臣,诗人感念对方的心意,便以这首五言律诗作答,记录下这份朴素真挚的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: