阳翟县城凝嵩亭

西北望嵩色,忆上大室时。
陟彼已不浅,坐此安能知。
今谁绝壁下,但见前峰危。
正与曩未异,目存迹焉追。

译文

收起展开
向西北眺望嵩山的秀色,不由得想起当年登上太室山的往事。
那时我攀登嵩山已经深入腹地,如今闲坐亭中哪里能体会到当年的意趣。
如今谁还能在那绝壁之下探幽揽胜,只看得见眼前山峰高耸险峻。
眼前的景致和往昔并没有什么不同,山色仍在,旧日的游踪又要如何追寻。

注释

收起展开
  • 阳翟古县名,治所在今河南禹州,距离嵩山地理位置很近。
  • 嵩即嵩山,五岳之中岳,位于河南境内,是中原地区的文化名山。
  • 大室即太室山,嵩山的主峰之一,常被用作嵩山的代称。
  • 陟彼陟意为攀登,语出《诗经·卷耳》「陟彼高冈」,这里指攀登嵩山的行程。
  • 曩意为往昔、从前,特指诗人当年亲身登临嵩山的时段。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣「平淡深远」的诗歌审美取向,全程以望中所见触发忆旧,没有刻意雕琢的辞藻,却层层转出深沉的人生感喟。

全诗采用虚实对照的结构:前两句由实入虚,从当下望亭的实景跳转到昔年登山的记忆,中间两句以昔日出游的亲历之深,对照今日闲坐亭上的隔阂之感,落差自然生出怅惘。末两句收束到眼前实景,点出景物依旧而人事流转、旧踪难觅的主旨,余味淡远悠长,完全没有直抒情绪的刻意,却将物是人非的轻愁藏在朴素的叙写之中。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间,当时梅尧臣任职河南地方官,途经阳翟县,登临县城高处的凝嵩亭,远眺嵩山景色。

梅尧臣早年曾有过登临嵩山太室峰的游历经历,此番隔亭望山并未亲身重游,新旧观感交织之下便写下这首寄寓感怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: