次韵和王道损风雨戏寄

小雪才过大雪前,萧萧风雨纸窗穿。
而今共唱新词饮,切莫相邀薄暮天。

译文

收起展开
小雪节气刚过,正处在大雪节气到来之前的时段,风雨萧萧,寒意几乎要穿透糊着纸的窗棂。
如今我们一同吟咏新词举杯畅饮,千万不要选在天色昏沉的傍晚时分相约赴会。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,要求创作者完全依照原作的韵脚用字、用韵先后次序来创作和诗。
  • 小雪、大雪二十四节气中的两个冬季节气,小雪在每年公历11月下旬,大雪在每年公历12月上旬。
  • 薄暮指傍晚、太阳即将落山的时段,天色昏暗光线不足。

赏析

收起展开
这首小诗风格浅白灵动,全无酬唱诗常见的客套虚文,满是老友之间随性亲昵的生活化意趣。

开篇两句先点出初冬风雨交加的时令特征,“纸窗穿”的细节极富画面感,把冬日寒雨侵屋的冷意写得真切可感,为后续的邀约内容做足了氛围铺垫。后两句笔锋一转落到诗酒相聚的主题上,用近乎打趣的“切莫相邀薄暮天”的直白表述,把想要和友人趁白日晴暖、风雨稍歇时欢聚的迫切心意写得鲜活生动,二人相知相熟的深厚交谊跃然纸上,是梅尧臣诗作中俗中见雅、意趣盎然的短篇小品代表作。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣的日常酬唱作品,创作于北宋仁宗年间,属于典型的友人之间往来应答的次韵诗作。

当时梅尧臣正流转于地方任职,与友人王道损交好,二人常以诗文往来、相约诗酒聚会,这首诗便是收到王道损寄来的以风雨为主题的戏谑原作后,依对方原诗的韵脚次序回和的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: