鬬鹌鹑孙曼叔邀作

脱命秋隼下,鸣斗自为勇。
争雄在数粒,一败势莫拥。
慙将缩袖间,怀负默而拱。
胜且勿苦欣,犹惊辱与宠。

译文

收起展开
鹌鹑从秋隼的利爪下侥幸逃脱性命,鸣叫着相斗自逞勇武。
它们为了数粒食料争强斗胜,一旦败落便势衰力竭无人簇拥。
败者羞愧地被人藏入袖间,满怀抱负也只能默然拱手认输。
得胜的也不要太过欣喜,须知世间荣辱无常,都足以令人心惊。

注释

收起展开
  • 斗鹌鹑唐宋时期盛行的以鹌鹑相打斗为乐的民间游艺活动,古写“鬬鹌鹑”。
  • 秋隼秋日的隼,隼是一种猛禽,以鹌鹑等小型鸟类为主要猎物。
  • 数粒少量的谷粒,这里指鹌鹑相斗时争夺的微小食料。
  • 怀负心怀抱负,这里指鹌鹑原本好斗的天性与争胜之心。
  • 辱与宠屈辱与荣宠,代指世俗社会中的各类得失境遇。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣“平淡涵理趣”诗风的典型代表,没有停留在对斗鹌鹑游艺的表面描摹,而是以小见大,从寻常玩物引申出对世俗人生的深沉感慨。

全诗前四句以鹌鹑的命运为喻,暗讽世人往往逃过了生死大厄,却又为微末的利害争得你死我活,格局狭隘得十分荒诞。后四句跳出物象直接抒怀,点出胜败荣辱都不足恃的哲理,没有空泛的说教,完全从日常观察自然生发,余味悠长,体现了宋初诗坛向理趣化转型的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋庆历年间,是梅尧臣在汴京与友人交游时的即事唱和之作。

孙曼叔即孙长卿,字曼叔,是北宋中期名臣,与梅尧臣多有宴集往来,某次孙曼叔邀请一众友人观赏当时盛行的斗鹌鹑游艺,梅尧臣便即景赋诗,写下这首寓理于日常小事的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: