和道损欲雪与家人小儿辈饮

阴云浓压野,风猎树高鸣。
寒禽并枝立,颇以见物情。
目前两稚子,为慰岂异卿。
欲置一壶酒,且独对妇倾。

译文

收起展开
厚重的阴云沉沉压向郊野,劲风呼啸着在高高的树梢间鸣响。
耐寒的鸟儿并排站在枝头上,从这景象里颇能窥见万物顺应寒时的情状。
眼前有两个年幼的孩子相伴,这份慰藉哪里比不上友人相伴的舒心。
我打算备上一壶暖酒,暂且独自对着妻子斟饮闲话家常。

注释

收起展开
  • 道损即赵道损,梅尧臣的友人,是《欲雪与家人小儿辈饮》原诗的作者。
  • 风猎形容风声劲急、呼啸作响的样子。
  • 寒禽寒冬时节仍在户外活动的禽鸟。
  • 稚子年幼的儿子,此处指梅尧臣的两个年幼儿子。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了梅尧臣“平淡山腴”的典型诗风,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以白描手法勾勒冬日欲雪的郊野景象,将天地间清寒寂冷的氛围渲染得十分真切。

前两联先写远景郊野的阴云疾风,再写近景枝头并立的寒禽,从外物的自然情态自然过渡到自身的居家意趣,不刻意铺陈抒情而暖意自现。全诗跳出了一般唱和诗应酬客套的俗套,将友人诗中的天伦之乐转化为属于自己的清贫日常暖意,寒景与温情形成柔和的对照,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期梅尧臣的唱和类作品,创作于他晚年任职汴京国子监直讲时期,是应和友人赵道损同题诗作的回应篇。

当时梅尧臣仕途长期沉沦下僚,生活清贫却安于日常烟火意趣,在大雪将至的寒日,他见郊野寒景、妻儿相伴的场景,顺着友人原诗书写天伦之乐的意趣,写下了这首生活化的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: