答韩六玉汝戏题西轩

吾轩今于水,吾居易为足。
谁与哦其间,风窗数竿竹。
虽无泉石清,尚不愧茅屋。
所乐违俗暄,此趣大已熟。

译文

收起展开
我的西轩紧邻着水边,我住在这里便已十分知足。
有谁在轩中吟咏啸傲?只有临风的窗畔立着数竿青竹。
这里虽然没有名泉奇石的清幽,也绝不愧对简陋的茅屋。
我所喜爱的正是远离世俗的喧嚣,这份闲趣我早已体味得十分熟稔。

注释

收起展开
  • 韩六玉汝即韩缜,字玉汝,北宋中期大臣,在家中排行第六,是梅尧臣的诗文好友。
  • 西轩指诗人居所西侧带窗的小室,是诗人日常休憩吟咏的地方。
  • 哦其间在其中吟咏诗句,哦是低声吟诵的意思。
  • 俗暄世俗间的喧嚣热闹,代指官场追名逐利的浮躁氛围。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山腴”的宋诗风格,全诗没有刻意雕琢的辞藻,以平实的口吻叙写自己的日常居所,将安贫乐道的志趣自然融入景物描写之中。

诗人不追求泉石胜景的虚名,也不嫌弃居所的简陋,反而以远离世俗喧嚣为乐,将寻常的竹窗水轩写出了超然物外的清雅格调,没有激烈的抒情,却在平缓的叙述中透出历经世事后的笃定与从容,是梅尧臣闲适类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣闲居时期的酬答作品,大致创作于北宋仁宗嘉祐年间前后。

诗题中的韩玉汝即北宋名臣韩缜,在家中排行第六,与梅尧臣多有诗文往来,韩缜曾为梅尧臣居所的西轩题诗相戏,梅尧臣便作此诗回赠,明述自己安贫守拙的居处志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: