送长陵清辨师归宁

山房古柏暗,近在汉陵边。
天供不为乐,母心常所悬。
朝途发根冷,暮野鸟行先。
子道岂殊众,谁云绝世缘。

译文

收起展开
清辨师居住的山房被古柏浓荫覆得幽暗,居所就近在汉代长陵的旁边。
即便享有信众供养的清修生活也算不上安乐,母亲的安危始终是他心头的牵念。
清晨赶路时晨露浸得发根都生出凉意,傍晚行在旷野时飞鸟已经比他先归林。
为人子的孝道本就和常人没有任何不同,谁说出家之人就必须完全断绝世俗尘缘?

注释

收起展开
  • 长陵此处指汉高祖刘邦的陵墓,在今陕西咸阳东北。
  • 清辨师法号为清辨的僧人,是作者的友人。
  • 归宁本指女子回娘家省亲,此处指出家人回乡探望父母。
  • 天供指信众、施主对僧侣的供养,是出家人主要的生活来源。
  • 子道为人子女侍奉父母的孝道准则。
  • 世缘世俗的人情牵绊、尘世间的因缘关系。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣宋诗创作“平淡山腴”的艺术风格,没有刻意用奇字险韵,全用白描手法铺陈场景,情感真挚自然。

开篇两句先点出清辨师的修行环境,古柏幽暗、紧邻汉陵,烘托出他远离尘嚣的清修身份,为后文的反转做足铺垫。中间两联一转,不写僧侣的清苦禅悦,反而落笔在他牵挂母亲的心意、赶路省亲的细节,晨露冷发根、暮野飞鸟先,两个生活化的画面把归省的急切心情写得具象可感。尾联直接点明主旨,打破了“出家必须弃绝人伦”的刻板偏见,提出孝是人伦根本的普世价值,说理温和不生硬,在送别诗中跳出了寻常的赠别套路,兼具人文温度与思想深度。

创作背景

收起展开
这首五言律诗创作于北宋仁宗年间,是梅尧臣在洛阳一带交游僧众时的送别作品。

当时长陵(即汉高祖刘邦的陵墓,位于今陕西咸阳)一带多有修行的僧侣居住,清辨师是当地有名的高僧,他要放下修行事务回乡探望母亲,梅尧臣有感于他不废人伦的孝行,特意作诗相送。宋代儒释融合的思潮逐渐兴起,很多士大夫都认可出家人同样可以恪守世俗孝道,这首诗正是这种时代观念的体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: