依韵和李密学会流杯亭

园林固足胜,景着必人贤。
将泛杯中物,远分湖水泉。
来从百花底,转向众宾前。
易醉缘多病,陪公愧少年。

译文

收起展开
园林本就足以称作佳美胜境,景致声名彰显必然依托贤德之人。
正要斟满杯中的美酒,取用从远处引来的湖底清泉水。
曲水从繁茂的百花丛下缓缓流出,辗转送到各位宾客的席前。
我容易醉酒是因为近来体弱多病,陪诸位同游自愧不如在座的少年。

注释

收起展开
  • 依韵古代文人酬和诗作的常见形式,严格依照原作的韵脚及次序创作新篇,也叫次韵。
  • 流杯亭古典园林中的特色亭阁,引泉水凿出曲折水道,宾客列坐水畔,酒杯浮于水面随水漂流,停在谁面前谁就取杯饮酒,源自兰亭曲水流觞的典故。
  • 杯中物古典诗词中对酒的雅称,最早出自陶渊明《责子》诗,后世文人多沿用这一说法代指酒。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山远”的代表性诗风,全程不用华丽雕琢的辞藻,以白描手法铺陈流杯亭宴集的全过程,脉络清晰自然,毫无造作之感。

开篇两句先点明园林胜景与贤德主人的相互映衬,跳出了一般写景诗单纯描摹景物的俗套,立意平实却不落窠臼。中间两联细致刻画曲水传杯的雅集场景,鲜活生动,满溢着古代文人游宴的悠然意趣。尾联以自谦的口吻收束全诗,自叙体弱多病的近况,情感真挚质朴,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的酬唱作品,收录于《宛陵先生集》,创作于他中年仕宦交游时期。

流杯亭是古代文人效仿王羲之兰亭曲水流觞习俗、宴集饮酒的专属场所,当时友人李密学先写出了同题诗作,梅尧臣严格依照原作的韵脚次序创作了这首和诗,记录了一众文人在流杯亭雅集的完整经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: