王道损赠永兴冰蜜梨四颗

名果出西州,霜前竞以收。
老嫌冰熨齿,渴爱蜜过喉。
色向瑶盘发,甘应蚁酒投。
仙桃无此比,不畏小儿偷。

译文

收起展开
名贵的果品出产在西州地域,寒霜降临之前就被人们争相采收。
年纪大了怕它冰得凉透牙齿,口渴时却偏爱它像蜜一样滑过喉头的清甜。
莹润的色泽在玉盘之上焕发光彩,甘甜的滋味最适合搭配浊酒一同享用。
就连天上的仙桃也比不上它的风味,更不必担心会有小儿来偷偷摘取。

注释

收起展开
  • 西州古地区名,此处指今陕甘一带,是古代公认的优质梨果核心产区。
  • 冰熨齿冰得凉透牙齿,精准描摹冰蜜梨果肉冰爽寒凉的独特特质。
  • 瑶盘美玉制成的盘子,此处是对盛放梨果器皿的美称。
  • 蚁酒古代常见的家酿浊酒,因酒面浮有细如蚁的米白色泡沫而得名。
  • 仙桃神话传说中西王母蟠桃园里的仙桃,传说食用后可延年益寿。

赏析

收起展开
这首小诗以日常小物入题,全无雕琢之痕,尽显梅尧臣开创的宋诗平淡自然的典型审美风格。

全诗从梨的产地、采收时节写起,转而从自身的真实口感体验切入,将冰蜜梨冰爽清甜的特质描摹得鲜活可感,后两联以玉盘衬梨色,以传说中的仙桃作对比,更将这份普通地方特产的珍奇风味烘托到极致。末尾“不畏小儿偷”一句暗化古代孩童慕果偷摘的常见典故,以诙谐松弛的笔调写出梨的风味绝佳,又暗含自己得友人相赠独享好物的小得意,通篇充满生活化的鲜活趣味,读来亲切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣的日常酬赠小品,创作于他在北宋汴京任职的中后期。

友人王道损从永兴军(今陕西西安一带,古属西州地域)获得当地特产的冰蜜梨,特意分赠四颗给梅尧臣,梅尧臣品尝后心生欢喜,便写下这首小诗答谢友人的馈赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: