和韩仲文西斋闲夜有怀道损舅及予

冬日每苦短,方爱夜漏永。
积云寒拥斋,徘徊延月影。
独能怀亲友,出门见参井。
是时发清咏,笔若天骥骋。

译文

收起展开
冬日白昼总苦于太过短促,方才喜爱这漏声悠长的漫漫长夜。
寒云层层裹住书斋,月影徘徊流连迟迟不肯移去。
心中独自惦念着诸位亲友,步出门外便望见天际的参井星宿。
此时不由得吟出清隽的诗句,笔下文思就像天马一般纵横驰骋。

注释

收起展开
  • 夜漏古代以漏壶计时,夜漏即指代夜间的时刻,这里指夜晚的时长。
  • 斋书斋,即诗题中提到的西斋,是韩仲文的居所书室。
  • 参井参星和井星,都是中国古代星宿名,分野对应中原地区,这里代指夜空中明亮的星宿。
  • 天骥即天马、千里马,这里用来比喻文思奔涌、下笔迅捷的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣早期诗作闲淡雅致的风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,从冬夜的日常体感切入,层层铺展闲夜怀人的松弛心境。

开篇先写世人冬日普遍的苦短惜夜的感受,随即以积云拥斋、月影徘徊的清寒画面烘托出幽闲静谧的氛围,末二句笔势陡然振起,将怀友的淡淡怅然转化为文思奔涌的快意,清冷夜景与飞扬意趣形成巧妙对冲,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的早期酬唱作品,作于他初入仕途任河南主簿期间,彼时他与韩仲文、妻舅谢道损等一众诗文好友交游密切,多有诗文往来。

韩仲文先作《西斋闲夜有怀》一诗,同时感念谢道损与梅尧臣二人,梅尧臣便以此诗相和,记录冬夜西斋闲居时的所思所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: