与道损仲文子华陪泛西湖

冰消湖已绿,渺渺鸭头春。
船学吴儿刺,吟稀楚老新。
对山怜去鸟,隔树识游人。
谁念沧江上,风柔采白苹。

译文

收起展开
冰雪消融湖水已经泛出绿意,渺渺茫茫是一片鸭头色的早春春水。
学着吴地少年的模样撑船游湖,吟出的诗句清疏少有楚地老者那般的新意。
对着远山怜惜那翩然远去的飞鸟,隔着层叠树影能够辨认出往来的游人。
谁还记得在苍茫辽阔的江面上,柔风轻拂之时人们采摘白苹的悠然意趣。

注释

收起展开
  • 鸭头春形容初春湖水浓绿的嫩色泽,如同鸭头羽毛的鲜绿色,是古典诗词中常用的形容春水的经典典故。
  • 吴儿刺吴地少年撑船的动作,杭州古属吴地,当地居民多熟习水性,擅长撑船行舟。
  • 沧江泛指苍茫辽阔的江水,此处代指远离尘嚣的江湖隐逸之处。
  • 白苹一种水生蕨类植物,嫩叶可食,古代江南水乡常有春日采苹的习俗,常被用来指代闲适自在的江湖隐逸生活。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣所倡导的“平淡”诗歌审美追求,全诗以游湖的行进顺序铺陈景致,从湖水春色写到行舟吟赏,再到望山、观鸟、辨人,最后收束到悠然的隐逸意趣,层次井然丝毫不乱。

全诗没有刻意锤炼的奇字险韵,全用日常所见的寻常意象串联,将春日西湖的温润生机与诗人游赏时松弛闲适的心境完全融合,清而不枯,淡而有味,是北宋前期西湖纪游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋皇祐二年(公元1050年)前后,当时梅尧臣出任杭州通判,公务之余常与当地友人结伴游赏西湖。

此次同游的道损、仲文、子华皆是梅尧臣在杭州交游的挚友,一行人春日泛舟西湖,即景赋诗,写下这首清和淡远的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: