和持国石藓

石根云常蒸,老藓密于毯。
湿翠连涧阴,浄绿绕岩坎。
不异泉上芹,丰茸犹可擥。
安知山中客,远寄趣已淡。

译文

收起展开
山石的底部常年被云气蒸腾浸润,古老的藓苔生得比毛毯还要绵密厚实。
湿润的翠色接连着山涧的背阴之处,明净的鲜绿环绕着山岩下的低坎。
和清泉边生长的水芹没有什么两样,繁茂柔细的模样几乎可以随手揽取。
哪里知晓寄身山中的友人,从远方寄来这份石藓,其中的意趣早已清澹悠远。

注释

收起展开
  • 石藓附生在阴湿山石表面的苔藓类植物,是山间常见的低等植被。
  • 岩坎山岩底部凹陷形成的低洼坑地,是苔藓最易附生的环境。
  • 泉上芹清泉边生长的野生水芹,是古代文人熟知的山间清鲜野菜,此处用来类比石藓的鲜嫩质感。
  • 丰茸形容草木长势繁茂、质地柔细的样子。
  • 擥古同“揽”,指随手采摘、握持的动作。

赏析

收起展开
这首咏物小诗完全体现了梅尧臣“平淡山水中见真意”的核心诗风,没有华丽的辞藻堆砌,全从细微的日常观察落笔,将石藓生于云气浸润的石根、密如毛毡、翠色漫连涧谷的形态质感写得鲜活可触,画面感极强。

全诗前六句专注摹写石藓的物性,末尾两句忽然宕开一笔,跳出咏物的边界,点出友人远寄石藓的雅事,将对微物的描摹转向对人、对志趣的书写,清澹冲淡的意趣和石藓本身幽居山野的特质完全契合,也尽显北宋文人之间以寻常小物寄高远雅怀的交往风尚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期的酬唱作品,诗题中的“持国”即北宋著名文人、名臣韩维,字持国,是梅尧臣多年的诗友,二人常有往来赠答的篇章。

韩维先创作了以石藓为主题的诗作寄给梅尧臣,梅尧臣便作此篇和答,借咏不起眼的山间微物,传递二人共通的清雅审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: