送韩奉礼

将欲侍亲去,独要予赠言。
世风还自有,文体不须论。
稍爱春波急,微生野岸根。
舟行宁觉远,几日到都门。

译文

收起展开
你将要为侍奉双亲启程离去,特地来向我求取临别赠言。
世间风气自有其运行的规律,诗文的法度体式不必过多争论。
沿途大可欣赏湍急的春日江波,看野草从野岸的根芽处萌生。
乘船前行哪里会觉得路途遥远,不过几日功夫就能抵达京城都门。

注释

收起展开
  • 韩奉礼即韩姓友人,奉礼是唐宋时期太常寺下属官职奉礼郎的省称,负责宗庙祭祀相关事务。
  • 侍亲侍奉父母长辈,多指为奉养亲人辞官归乡或奔赴亲人所在的任所。
  • 文体此处指诗文的创作法度、体式与流派风尚。
  • 宁岂、难道,表反问语气。
  • 都门京城的城门,此处指代北宋的都城汴京。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣宋诗创作平淡质朴的核心风格,送别而不作儿女沾巾之态,开篇直接点题,交代友人临行求言的缘起,平实自然。

颔联两句跳出寻常送别诗的寒暄套路,既暗含对当时文坛追奇逐异、门户相轻风气的矫正,也传递出对友人秉持本心、不随流俗的期许,语淡而意深。

颈联转而摹写友人舟行途中可见的春日江景,春水湍急、岸草新生的鲜活画面,一扫送别诗的沉郁,满含蓬勃生机。尾联以宽慰之语收束,祝愿友人行程顺遂,将真挚的情谊藏于冲淡平和的叙述之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是梅尧臣所作的送别诗,创作于北宋仁宗年间。

韩奉礼是担任太常寺奉礼郎的韩姓友人,此番为侍奉亲人即将启程前往汴京,临行前特意登门向梅尧臣求临别赠言,梅尧臣便写下这首诗相赠,全无送别诗常见的悲戚俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: