送仲文

三年不出户,考行闾井闻。
近俗遂知化,岂非由所薰。
御琴趋国门,何必长守坟。
美哉若君子,忠可移于君。

译文

收起展开
三年来足不出户修身守道,高洁的品行传遍乡里远近皆知。
亲近乡邻潜移默化懂得教化之道,这难道不是长期德行熏陶的结果吗?
你可以携持雅琴奔赴国都出仕,何必长久守在墓旁隐居不出呢?
真是品行高洁的君子啊,修身的赤诚忠心可以转化为侍奉君主的报国热忱。

注释

收起展开
  • 考行品行的修为与持守,此处指长期磨砺出的高洁德行。
  • 闾井古代乡里的代称,泛指民间乡邻。
  • 御琴持琴,古人常以琴象征高雅不移的品行,此处代指带着高洁操守出仕。
  • 守坟即守墓,指古人在亲人去世后居于墓旁服丧隐居的传统行为。
  • 移于君将德行转移到侍奉君主的事务上,是儒家移孝作忠理念的直接体现。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣诗歌平淡古雅的艺术风格,全无雕琢的华丽辞藻,以平实的语言层层递进阐发义理。

诗歌先从友人三年隐居修德的事迹写起,肯定其品行修养的深厚积淀,随后笔锋一转劝勉友人出仕,将个人的德行修养推广到家国层面,契合儒家修身齐家治国平天下的价值逻辑,情感真挚恳切,全无送别诗常见的悲戚之气,读来厚重温良,尽显宋诗尚理的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣为友人仲文所作的送别赠诗。

仲文此前为亲人守丧,居于乡里三年,德行声名远播,守丧期满后梅尧臣作此诗勉励他出仕报国,不必继续隐居守墓,将修身的德行转化为侍奉君主的忠心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: