送子华

识君虽恨晚,说诗屡解颐。
吾徒固难合,所合终不移。
冒寒跃马来,且言行有期。
河上冰始坼,轻棹去未迟。

译文

收起展开
与您相识我虽常有相见恨晚的遗憾,每次谈论诗歌总能让我开怀舒展。
我们这类人本就很难遇到志趣相投的人,一旦彼此投合这份情谊就永远不会转移。
您冒着严寒跃马前来探访,还和我说好了出行的具体日期。
河面上的封冰刚刚开始解冻,你乘着轻便的小船离去正是时候,一点也不算迟。

注释

收起展开
  • 解颐指开口欢笑,面露欢颜,这里指谈论诗歌时彼此心意相通,让人愉悦开怀。
  • 吾徒我们这类人,这里指志趣相投、坚守诗道与处世原则的同道之人。
  • 坼裂开、解冻,这里指河面的封冰开始消融开裂。
  • 轻棹棹本是船桨,这里代指轻便的小船。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,以质朴平实的语言层层铺叙二人相知的深厚情谊,尽显梅尧臣诗歌“平淡山腴”的典型风格。

全诗开篇先叙二人论诗相得的快意,次写同道相知的难得与情谊的坚贞,最后落到送别场景,没有半点悲戚之语,反而以冰初坼、棹去迟的清和景致,衬出友人出行恰逢其时的舒展心境,将知己相送的坦荡旷达表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的早期交游送别之作,子华是梅尧臣平生交游中志趣相投的诗友,二人常以诗论道,情谊深厚。

当时梅尧臣正处于仕途辗转、与同道友人频繁唱和的阶段,在春寒乍暖、河冰初融的时节,友人子华即将乘舟离去,梅尧臣便写下这首送别诗,既感念二人相知相得的交谊,也为友人的行程送上宽慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: