送仲连

别绪如乱丝,欲理还不可。
却悲娇女诗,宁恋更效左。
是时远道怀,纷纷上归舸。
怜君正如此,岂任风雨馁。

译文

收起展开
离别的愁绪就像纷乱的丝线,想要梳理清楚却根本做不到。
我深知你此刻惦念家中幼女,正像当年左思写下《娇女诗》时的眷恋心境。
此刻满怀着远赴他乡的思绪,往来行人纷纷登上返乡的船只。
我怜惜你如今这般境况,哪里能承受得住旅途风雨中的饥寒困顿。

注释

收起展开
  • 别绪离别的愁思、心绪。
  • 娇女诗西晋诗人左思的代表作,诗中细致描摹了自家两个幼女的娇憨情态,后世常用来指代对家中年幼女儿的深切眷恋。
  • 归舸返乡的航船,舸是古代对大型船只的统称。
  • 馁本义为饥饿,这里代指旅途之中饥寒交迫的困顿处境。

赏析

收起展开
这首诗以“乱丝”喻别绪开篇,用极生活化的比喻把抽象的离愁具象化,起笔就跳出了送别诗常见的陈辞俗套,质朴而真切。

全诗没有使用折柳、饯行这类送别诗的常规意象,反而从友人惦念家中幼女的私人情感切入,精准捕捉到送别时刻友人复杂的矛盾心绪,足见二人交谊之深厚。末句以体恤的口吻叮嘱友人,担忧他旅途之中难以承受风雨饥寒,语浅情深,完全体现出梅尧臣诗作“平淡而山腴”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期梅尧臣所作的赠别诗,收录于《全宋诗》梅尧臣编年诗作序列中,是诗人为友人仲连远行送别时写下的寄赠作品。

梅尧臣一生交游甚广,送别类诗作往往不落俗套,很少堆砌泛泛的客套语,多能精准体察友人的真实处境与心绪,饱含平实的体恤之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: