送玉汝

谈笑去拘忌,乃见相与深。
风骚得往返,但见非知音。
明日车马北,岂不动离襟。
春风蘼芜绿,别恨生遥岑。

译文

收起展开
相处时谈笑风生全无拘束忌讳,足见我们二人的交谊十分深厚。
平日里互相酬唱往来切磋诗艺,旁人全都算不上是懂我的知音。
明日你就要车马启程向北而去,怎能不牵动我这满是离情的衣襟?
春风吹遍郊野蘼芜生出新绿,离别的愁绪在远方山际油然而生。

注释

收起展开
  • 拘忌拘束和忌讳,这里指世俗礼法的无谓束缚。
  • 相与相交、相处,代指二人之间的交谊。
  • 风骚原指《诗经》的《国风》和《楚辞》的《离骚》,后世泛指诗歌创作。
  • 离襟离人的衣襟,代指离情别绪。
  • 蘼芜多年生香草,春季生新叶,多生长在江南郊野湿地。
  • 遥岑远处的小山,岑指形态高峻的小山头。

赏析

收起展开
这首五言古体送别诗完全体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,开篇不直接点出离别,先回溯二人平日相处的松弛状态,以全无拘忌的谈笑细节,点出二人超越流俗的深厚知己之交,情绪铺垫极为扎实。

全诗没有刻意使用夸张的抒情语汇,以平实笔调层层推进:先写交情之深,再点明彼此是唯一的诗中知音,随后点出友人即将北行的事实,最后以春日蘼芜遍绿、远山含愁的景致收束,将抽象的别恨完全融入开阔的春景之中,余味悠长,毫无送别诗常见的浮艳空洞之弊,是梅尧臣平淡诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的晚期送别诗作,所送友人玉汝是与梅尧臣多有诗酒往还的同道,二人平素不拘俗礼,常以诗论交,是彼此认可的诗界知己。

该诗作于春日饯别筵上,当时友人即将北赴京师,梅尧臣没有沿用送别诗的陈腐套语,而是从二人平日的相处细节落笔,自然带出知己别离的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: