和王待制出郊马上口占寄兄道损次韵

日暖寒郊不起风,使君车骑出城中。
遥知望处思兄弟,鸿雁连连下远空。

译文

收起展开
春日照耀着尚带余寒的郊野没有一丝风,长官的车马浩浩荡荡驶出了城门。
遥想你驻足远望之时定然思念着兄弟,成行的鸿雁接连不断从远空缓缓飞落。

注释

收起展开
  • 待制宋代侍从类官职名,多为文学顾问官,负责在典章文史方面为朝廷提供咨询。
  • 口占古代作诗的一种方式,指不预先打草稿,即兴随口吟诵完成诗作。
  • 次韵古人和诗的常见体例,要求完全依照所酬和原作的韵脚、用韵先后次序来创作应答诗篇。
  • 使君此处是对出郊的王待制的尊称,宋代常用来尊称朝官外派的使臣或者地方州郡长官。
  • 鸿雁古典诗词中常用的意象,既代指传递远方音讯的信使,也用来比喻兄弟亲缘关系。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡自然,完全契合梅尧臣所倡导的平淡诗风,没有华丽的辞藻堆砌,叙事抒情都从容舒展。

前两句铺陈出郊的场景,日暖无风的郊野氛围闲淡松弛,车马出城的画面鲜活如在眼前,为后两句的抒情做足了氛围铺垫。后两句化用鸿雁传书与鸿雁喻兄弟的传统意象,没有直白喊出相思之苦,而是借鸿雁纷纷落向郊野的画面,把友人远望思亲的真挚情谊烘托得含蓄动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于梅尧臣的《宛陵先生文集》,是北宋仁宗时期创作的酬和次韵作品。

当时担任待制官职的友人王素出郊巡游,在马背上即兴吟诵诗作,寄给自己的兄长王道损,梅尧臣依照原作的韵脚次序创作了这首应答诗,既呼应了原作的行旅场景,也深化了兄弟相思的核心主题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: