送河东转运刘察院

边塞州郡屯驻军队已经很久，粮草转运的重任终于交到您这位能人手中。
您的权责超过持节的将帅，朝廷特意下诏暂调您这位御史近臣赴任。
您赴任途中会经过故乡京洛一带，辞别家人之后便要渡过盟津渡口。
您身着用苏合香熏染的紫色裘衣，骑着配有玉环饰的青骢骏马在良辰出行。
关隘前榆荚纷飞细雨濛濛，谷口处梨花盛放春意盎然。
高大的官车正要踏上艰险的路途，您暂且辞别家中亲人无法再共享丰盛膳食。
沿途山势向北临近东岳泰山，地域雄阔向西可隔挡秦地的关隘。
您赴任的官署距离此处并不算远，想必您能常常捎来问候家人的音讯。

• 河东转运即河东转运使，宋代路级行政长官，掌管一路财赋、军需转运等事务，河东为宋代路名，治所在今山西永济一带，是北宋北方边防要地。
• 察院唐宋时期监察御史的别称，因监察御史官署隶属御史台察院，故称。
• 飞刍指快速转运粮草，出自《汉书》“飞刍挽粟”的典故，这里代指边地后勤转运的重任。
• 拥旄古代武将持旄节统制一方，这里指代掌兵的将帅。
• 绣衣臣即绣衣直指，汉代官名，由御史充任，着绣衣出巡地方，这里代指时任监察御史的刘察院。
• 盟津即孟津，古黄河渡口名，在今河南孟州一带，是古代通往河东地区的必经要道。
• 苏合即苏合香，一种名贵的外来香料，古人常用来熏染衣物。
• 陟险踏上艰险的路途，陟意为登、升。
• 行台这里指转运使在任上的官署。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗作多抒离愁别绪的窠臼，开篇便着眼于边防大局，点明友人赴任的重要意义，格调沉实厚重，极具宋诗现实主义的特质。

全诗结构铺排井然，先颂友人的才干与朝廷的器重，再描摹赴任沿途的风物景致，最后落脚于对友人的期许与温情的惦念，没有空泛的溢美之词，也没有凄切的伤别之语，将家国情怀与私人情谊自然融合，体现出梅尧臣诗作平淡醇雅、关切现实的典型风格。

这首诗创作于北宋仁宗年间，当时宋夏边境战事频仍，河东地区作为北方边防重镇，长期屯驻大量军队，粮草后勤转运的压力极大。

刘察院时任监察御史，被朝廷选中调任河东转运使，负责统筹边地军需物资的调度，梅尧臣与刘察院交好，在友人离京赴任之际写下这首送别诗作，既表达惜别之意，也寄寓了对友人履职的深切期许。