次韵和玉汝对月见怀西轩

坐见沙头月,复怜衣上辉。
正如从我饮,还欲照君归。
相逐影徒是,共嗟欢已非。
夜深依岸落,寒色入伤违。

译文

收起展开
闲坐望见沙岸尽头升起的明月,不由怜惜那洒满衣襟的清冷月光。
这月色正像从前陪着我们一同宴饮,此刻仿佛还想要照着你踏上归程。
月影相随相伴终究只是虚幻的存在,共同嗟叹往昔的欢会早已不可复追。
夜色已深月亮沿着江岸缓缓西沉,侵人的清寒更衬出离人满溢的怅惘。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,又称步韵,要求新作的韵脚用字次序与被和的原作完全一致。
  • 沙头水边沙地的尽头,即沙岸。
  • 见怀寄赠诗作表达怀念之情,是古典诗词中常用的敬语表述。
  • 伤违因离别阻隔而产生的伤感怅惘情绪。

赏析

收起展开
这首诗以月为核心意象贯穿全篇,开篇就将明月拟人化,赋予其追随人踪、照人归途的情态,把原本无生命的月色写得极富人情味,暗合了古典怀人诗中“隔千里兮共明月”的经典意蕴。

全诗以白描手法铺写月下的所见所感,从望月到忆旧,再到嗟叹欢娱难再,最后以夜寒月落收束,情感层层递进,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将友人别离之后的深挚思念写得沉挚真切,典型体现了梅尧臣诗作平淡老健的宋调特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣收到友人韩缜(字玉汝)寄来的《对月见怀西轩》诗作后,依原作韵脚所作的次韵酬答篇章。

当时梅尧臣与韩缜正处于别离状态,二人此前曾同游西轩、宴饮唱和,此番月夜独处,收到友人的怀人寄赠,梅尧臣心有戚戚,便写下这首诗遥寄思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: