依韵和玉汝舟中见怀

遥闻出舟望,始爱川原广。
春冰未破时,旋拉寒篙响。
鸣雁似相随,远日聊一仰。
能知状物工,把笔独见想。

译文

收起展开
远远听闻你出舟游赏纵目远眺,才发觉春日里的江河原野是这般开阔辽远。
河面上初春的薄冰还未完全消融,撑船的竹篙划开冰面,不时发出清寒的声响。
天际的鸣雁仿佛一路跟随着行舟,我也趁着闲时抬头仰望那遥遥的白日。
深知你描摹景物的笔力精巧工致,握着笔独自遥想你行舟时的所见所感。

注释

收起展开
  • 依韵古代诗词唱和的常见形式,指酬答作品严格依照原作的韵脚次序创作。
  • 玉汝即韩维,字玉汝,北宋中期官员、文学家,是梅尧臣的多年至交。
  • 寒篙早春时节尚带着清寒意的撑船竹篙。
  • 状物工描摹刻画景物的笔力十分精巧工致。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣所倡导的宋诗“平淡邃美”的审美风格,全程不用华丽辞藻,以白描手法铺陈场景,清切自然。

诗作从听闻友人游赏的快意起笔,依次铺展川原旷远、篙破冰层、鸣雁随行、仰观远日的数个细节,将早春行舟清寒又暗含生机的氛围烘托得格外真切,动静结合间全无雕琢痕迹。

末两句收束回唱和的本意,既赞叹友人写景的笔力,也暗写二人无需多言便彼此相知的深厚交谊,余味淡远悠长,完全符合梅尧臣诗作“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名诗人梅尧臣的酬和作品,创作于宋仁宗庆历年间前后。

诗题中的“玉汝”是北宋文人韩维的字,韩维与梅尧臣交谊深厚,常有诗文往来。韩维先作《舟中见怀》一诗寄给梅尧臣,梅尧臣便依照原作的韵脚创作了这首诗酬答友人,传递彼此心意相通的知己情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: