二月十四夜霜

欣欣东园杏,忽值春飞霜。
粲然彼繁英,萎若出沸汤。
既能与之荣,而复使之伤。
向来肃杀时,已共百卉黄。
今同草吐心,不似草心长。
天理固难测,谁要必其常。

译文

收起展开
原本欣欣向荣的东园杏花,忽然遭遇了春日里突如其来的飞霜。
那些开得明艳灿烂的繁盛花朵,瞬间萎蔫得如同刚从沸水里捞出来一样。
上天既然能够让它们绽放出荣华的姿态,转头又能让它们遭受这般摧折的伤痛。
往常年秋冬肃杀的时节,杏花早已和各类草木一同枯黄凋零。
如今春回大地它们和春草一同萌生新芽,却不像草的生机那样绵长耐久。
天地间的规律本来就难以揣测,谁又能强求万事万物一定恒常不变呢。

注释

收起展开
  • 忽值忽然遭遇。
  • 粲然形容花朵明艳灿烂的样子。
  • 繁英繁盛的花朵。
  • 肃杀指秋冬季节寒气凛冽、万物凋零的气象。
  • 百卉各类花草的统称。
  • 天理这里指天地自然的运行规律。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了梅尧臣诗歌“平淡邃美”的典型艺术风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,以平实的语言记录下春霜摧花的完整过程。

诗作没有停留在单纯描摹景物的层面,而是从反常的自然现象引申出对恒常规律的思辨,打破了人们对“春生夏长”的固化认知,暗含了诗人对世事无常、人生际遇难料的深切感慨,说理毫不生硬,完全与咏物的内容自然融合,是宋代哲理诗早期的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋诗人梅尧臣的代表性咏物说理作品,创作于宋仁宗庆历年间。

当时梅尧臣正值壮年,长期辗转各地担任地方小官,对民间物候反常、农事受损的情况多有体察,他从春夜降霜打落杏花的反常自然现象出发,融入自己对世事变迁的观察思考,写下这首兼具写实性与哲思性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: