西湖观新出鹅儿道损持国曼叔请予赋之

春菢畏雷后,鷇开形已完。
嫩毛轻染蘗,小掌未全丹。
见物初能啑,浮波尚怕寒。
山阴无道士,更长换应难。

译文

收起展开
春天母鹅孵卵躲过春雷的时节,雏鹅破壳而出形体已经长全。
嫩软的绒毛微微染着黄檗的淡黄,小小的脚掌还没有完全变成丹红。
看见周遭的事物刚刚学会啄食,浮在水面上游动尚且怕冷。
如今山阴再也没有爱鹅的道士,等它长大想要换去写字就更难了。

注释

收起展开
  • 春菢指春天禽类伏在卵上孵化的行为,菢是民间对禽类孵卵的俗称。
  • 鷇指尚未破壳的雏鸟,这里特指雏鹅破壳而出的状态。
  • 蘗即黄檗,一种落叶乔木,树皮呈淡黄色,这里用来形容雏鹅绒毛浅淡的嫩黄色。
  • 啑同“唼”,指水鸟啄食食物的动作。
  • 山阴无道士化用王羲之书成换鹅的典故,传说山阴有道士养了一群品相极佳的鹅,王羲之十分喜爱,便为道士抄写整部《道德经》换走了这群鹅。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的优点是观察极度细腻,完全避开了传统写鹅常用的“白毛浮绿水”“曲项向天歌”等成熟意象,所有描写都紧扣“新出”二字:绒毛不是纯白而是淡染浅黄,脚掌还没完全红透,刚学会啄食,下水还怕冷,把雏鹅娇弱憨态的模样写得活灵活现,几乎能让读者隔着文字摸到小鹅软乎乎的绒毛。

尾联巧妙化用王羲之换鹅的典故,从单纯描摹小鹅的形态跳脱出来,生出一层轻松诙谐的意趣,既贴合几位友人同游即兴赋诗的松弛氛围,也让整首小诗的格局瞬间打开,没有落入普通咏物诗一味摹写形态的俗套,余味悠长,尽显梅尧臣作为宋诗开山宗师的新巧笔力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时梅尧臣与友人韩缜(字道损)、韩维(字持国)、王珪(字曼叔)同游西湖,几人见到刚孵化不久的雏鹅兴致颇高,共同提议请梅尧臣为眼前的小鹅赋诗,便催生了这首咏物五言律诗。

梅尧臣一生主张写诗要状难写之景如在目前,这首小诗正是他这种创作理念的典型实践,全程没有泛写普通鹅的常见特征,所有细节都精准指向“新出鹅儿”的独有状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: