送李密学赴亳州

倦输关内粟,遂请颍川符。
治绩可称最,士民将以苏。
谯都君命重,苦县祖风殊。
仙桧留阴在,甘棠即化敷。
行舟通远水,候骑溢长衢。
他日人怀望,烟云自满湖。

译文

收起展开
疲于关内转运粮粟的繁重劳役,你主动求取了州郡长官的印符。
你的治绩素来可称上等,当地士人民众必将因此得到休养生息。
亳州作为古谯都身负君王重托,苦县作为老子故里先贤遗风卓异。
千年古桧仍留着清荫,你如古贤召公的仁政将遍及当地。
远行的航船连通浩渺远水,探路的骑士挤满了宽阔的大道。
日后当地百姓定会对你心怀感念,你的德政将如润泽的烟云覆满湖山。

注释

收起展开
  • 密学即秘阁校理,北宋朝廷掌管图书典籍的文官贴职,是当时高素质文官的常见头衔。
  • 关内粟函谷关以内地区征收的粮食,北宋时需大量转运供给京师和边地,是民众负担极重的赋役项目。
  • 颍川符颍川是古州名,这里代指州郡长官的印信符节,借指亳州知州的任命。
  • 谯都亳州的古称,殷商时期曾为成汤都城,三国时为曹魏陪都,是淮西地区的历史名城。
  • 苦县古县名,即亳州涡阳县,是春秋时期思想家老子的故里。
  • 甘棠典故出自《诗经·召南》,相传西周召公巡行乡邑,在甘棠树下处理政务,后人感念他的恩德,保留甘棠树不忍砍伐,后世以此代指地方官员的仁政。
  • 候骑古代官员出行前负责探路、清道的随行骑兵。

赏析

收起展开
这首送别诗完全摒弃了传统送别诗常见的离愁别绪,全程以赞许、期许的笔调铺陈,体现了北宋中期士大夫以民生为重的清刚风节。

全诗结构严整对仗工稳,前四句先叙友人的立心与才干,中间四句紧扣亳州的历史人文特色,用当地特有的仙桧、老子遗风和甘棠典故寄寓对友人施政的美好期许,后四句转写赴任的路途盛况与未来的德化愿景,风格古淡醇厚,完全符合梅尧臣诗歌“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的典型特色,是北宋前期五言送别诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,彼时北宋朝廷正着力整顿地方吏治,选拔贤能官员出守畿辅要郡。

诗题中的李密学是作者的友人,时任密阁校理,他不满当时关内粮运耗费民力的弊政,主动请求外任亳州知州,梅尧臣敬重其才干与担当,便作此诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: