推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
哭尹师鲁
哭尹师鲁
梅尧臣
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
谪死古来有,无如君甚冤。
文章不世用,器业欲谁论。
野鸟灾王傅,招辞些屈原。
平生洛阳友,零落几人存。
译文
收起
展开
自古以来被贬谪而死的人屡见不鲜,却没有谁像您这样蒙受如此深重的冤屈。
您的文章才学当世得不到重用,您的抱负功业如今又能向谁去评说。
野鸟入宅的灾厄曾降临在贾谊身上,我写下招魂的辞章凭吊如同屈原一般的您。
我们平生在洛阳结交的一众老友,飘零丧亡之后如今还剩下几人在世。
纠错
注释
收起
展开
谪死
指古代官员被贬谪之后死于偏远贬所。
器业
指人的才学、抱负与功业建树。
些屈原
化用《楚辞·招魂》体例,“些”是楚地巫祝招魂时常用的句尾语气词,这里指以招魂文辞凭吊尹洙,将他比作忠而被谤的屈原。
零落
本指草木凋零衰败,这里指友人先后离世丧亡。
纠错
赏析
收起
展开
这首悼亡诗完全摒弃了浮泛的应酬套话,开篇就直抒胸臆,将友人的冤屈放到整个历史的维度中比照,直接点出尹洙所受的不公待遇远超历代普通贬谪之士,悲愤之情扑面而来。
中间两联巧妙用典,以贾谊谪居长沙时野鸟入舍的典故对应尹洙遭逢的无妄灾厄,又以屈原被放逐投江的典故比况尹洙的高洁人格与悲惨命运,用典贴切自然毫无堆砌之感,既肯定了友人的才德,也暗含了对当时朝政昏暗的批判。
收尾两句从对逝者的悼惜转向对旧友群体的追怀,当年一同在洛阳倡行古文、议论时政的同道如今大半凋零,将个人的丧友之痛上升到对整个改革群体命运的叹惋,语极淡而情极深,充分体现了梅尧臣诗歌平淡朴拙、意蕴深厚的典型风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋庆历七年(公元1047年),是梅尧臣为悼念挚友尹洙所作。尹洙字师鲁,是北宋古文运动的先驱人物,也是庆历新政的核心参与者之一。
新政失败后尹洙遭到守旧派的恶意构陷,接连被贬往偏远州郡,最终在庆历六年抑郁病逝于贬所,年仅四十七岁。梅尧臣早年曾与尹洙同在洛阳任职,二人志同道合交谊极深,得知尹洙死讯后悲痛难抑,写下多首悼亡诗作,本诗就是其中情感最为沉挚的代表作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29