泛舟和持国

绿源去未穷,夹岸树濛濛。
弱蔓低侵水,残芳不隐丛。
浣衣思越妇,折笋拟江童。
薄暮回船处,潭鱼动镜中。

译文

收起展开
沿着碧绿的溪水溯源而行,前路仿佛没有尽头,两岸的树木笼罩着迷蒙的雾气。
柔弱的藤蔓低低地垂落,几乎挨到水面,残存的野花没有隐藏在草丛深处,依旧零星开放。
见到岸边有人浣洗衣物,不由得想起古时越国浣纱的妇人,又学着江边孩童的样子采摘新笋。
天色将晚调转归船的时候,潭水澄澈如镜,游鱼在镜面下悠然游动,晃碎了水面的倒影。

注释

收起展开
  • 持国北宋文人韩维的字,韩维与梅尧臣、欧阳修等人交游密切,是北宋中期文坛的重要人物。
  • 濛濛形容雾气迷蒙、草木朦胧的样子。
  • 弱蔓柔弱的藤蔓植物。
  • 越妇指春秋时期越国浣纱的美女西施,此处代指水边浣衣的女子。
  • 薄暮傍晚,天色将黑的时候。
  • 镜中此处以镜面比喻澄澈平静的潭水。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣诗歌“平淡山腴”的艺术风格,全诗没有刻意使用奇崛的辞藻,以顺流泛舟的游踪为线索,次第铺展沿途所见的景致。

开篇从远景落笔,写溪源无尽、岸树迷蒙的整体氛围,随后收束到近景的藤蔓、残花,笔触由远及近,层次分明。中间两联由景入事,将眼前的浣衣人、采笋童与悠远的历史联想结合,为寻常乡野景致添上了清雅的人文意趣。末句以水如镜、鱼动影摇的细节收束全篇,以动衬静,把泛舟时悠然自适的闲适心境完全融于清景之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的唱和诗作,所和对象“持国”为北宋名儒韩维的字。

诗作创作于宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣在京供职,与韩维等友人结伴游赏城郊溪野,泛舟览胜之际相互赋诗唱和,这首诗便是记录春日溪上闲游体验的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: