送京西转运李刑部移京东转运

各处藩镇拱卫环绕着帝王的都城，于是划分出京东、京西两处行政道区。
统辖治理的范围连接着北宋的陪都，地方守土官员大多是德高望重的老臣。
转运使作为外台执掌一方法度纲纪，所选用的人才必定能力出众品性端好。
您如今先后历任不同的职务，被朝廷重用其实并不算仓促。
您到任之后就能让山东地区的粮米，每年的粮饷供给都能得到充分保障。
沿着古老的驿道奔赴汶阳属地，浩荡长风正吹拂着沿路的青青绿草。

• 列藩指拱卫都城的各路地方行政区域，此处代指各路的地方长官。
• 转运即转运使，宋代路级最高长官之一，掌管一路财赋征收、粮饷转运、地方监察等事务。
• 别京即陪都，北宋以大名府为北京，属于京东路辖区。
• 外台原本是汉代对刺史的称呼，宋代借指转运使，因其居外执掌监察纲纪，故称外台。
• 饷馈指粮饷的运输与供给，是宋代转运使的核心职责之一。
• 汶阳古地名，在今山东泰安一带，此处代指京东转运使的所辖区域。

这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗书写离愁别绪的俗套，全篇以议论开篇，先盛赞宋代地方转运体制的设置初衷，再称许友人的才干足以胜任地方要职，立意端正厚重。

全诗语言质朴平淡，完全契合梅尧臣作为宋调开创者的“平淡”诗风，没有刻意雕琢的辞藻。结尾以景结情，用长风拂动绿草的开阔明丽景致，寄寓了对友人此行履职顺遂、前程似锦的美好祝愿，格调昂扬舒展，全无儿女沾巾的柔靡情态。

这首诗作于北宋仁宗执政中期，是梅尧臣为送别友人李姓刑部官员由京西转运使调任京东转运使所作的赠别诗。

北宋初年为加强中央对地方财赋与监察权的管控，在全国设置十余路转运使，京西路、京东路都是当时紧邻京畿的核心行政区域，李刑部此次平调是朝廷对其过往任职政绩的认可，梅尧臣便作此诗为其送行。