目昏

我目忽病昏,白昼若逢雾。
窥惊睹物双,落笔辄成误。
来人髣髴是,飞鸟朦胧度。
纭纭孰辨别,此已忘好恶。

译文

收起展开
我的眼睛忽然患病昏花,大白天就像置身浓雾之中。
窥看外物惊见一物看成双,落笔写字动不动就出现错讹。
来访的人影影绰绰辨不清是谁,天上的飞鸟朦朦胧胧掠过去。
纷纭万物谁能一一分辨清楚,我早已因此忘却了好恶分别之心。

注释

收起展开
  • 髣髴即仿佛,模糊不清、看不真切的样子。
  • 朦胧视线模糊,看东西不清楚的状态。
  • 纭纭形容万物纷纭繁杂的样子。
  • 孰疑问代词,谁、哪个。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法极写眼目昏花的种种情状,全无刻意的雕琢,平实如日常口语,将患病后的生活细节描摹得生动真切,读者很容易共情到视线模糊的切身感受。

全诗没有停留在对病痛的诉苦之上,末尾两句笔锋一转,从目昏无法辨物的状态引申出“忘好恶”的人生哲思,跳出了一般咏病痛诗作的格局,体现了宋人以理入诗的典型特色,也暗含了诗人厌倦世俗是非、追求内心安宁的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣晚年的作品,创作于北宋仁宗嘉祐年间前后。

当时梅尧臣已年过半百,仕途长期失意,又体弱多病,罹患眼疾久受目昏之苦,便以自身病痛为题材写下这首兼具生活趣味与哲思的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: