送上虞孙主簿

稽山参云深,剡水与天碧。
行将啼鸟亲,玩不游鳞隔。
况世住新安,又尝为粤客。
风物知所谙,穷幽梯翠壁。

译文

收起展开
会稽山高耸入云幽深苍茫,剡溪流水澄碧仿佛与天同色。
一路上可以和啼鸣的野鸟亲近,游赏时不会被水中的游鱼阻隔。
何况你世代居住在新安,又曾经旅居岭南做过远游之客。
对各地的风物早就十分熟稔,攀登翠绿的山崖去探寻最深的幽境。

注释

收起展开
  • 上虞今浙江省绍兴市上虞区,北宋时为越州属县。
  • 主簿古代县级官府的佐官,主管文书、户籍、稽核等事务。
  • 稽山即会稽山,位于浙东绍兴境内,相传为大禹会诸侯的历史名山。
  • 剡水即剡溪,曹娥江的上游,自古以澄净秀美闻名,是浙东唐诗之路的核心地标。
  • 游鳞代指水中游鱼。
  • 谙熟悉、熟知。
  • 梯翠壁以翠绿的山崖为梯,指攀登高耸的青山。

赏析

收起展开
这首送别诗完全摆脱了传统送别诗常见的离愁别绪,落笔先铺陈上虞当地绝美的山水风光,开篇就将浙东山水清旷幽碧的特质尽数写出,意境开阔明丽,毫无送别诗的伤感之气。

诗人没有停留在对赴任地景物的夸赞上,转而叙写友人的生平经历,点出他久居新安、曾游岭南的过往,说明他见多识广、熟知各地风物,必然能在任上尽享山水之趣,也暗含对友人能够从容处理地方事务的期许。全诗语言质朴清劲,完全体现了梅尧臣追求的“平淡”诗歌审美,没有刻意的辞藻雕饰,却情真意切,在同类送别诗作中显得不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣创作的送别诗,收录于《宛陵先生集》,作于宋仁宗康定、庆历年间,是为送别友人孙氏赴任上虞县主簿所作。

上虞地处浙东,境内有稽山、剡水等久负盛名的山水胜景,魏晋以来便是名士游赏的风雅之地,梅尧臣以此诗赠友,跳出了一般送别诗的悲愁窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: