石榴

榴枝苦多雨,过熟坼已半。
秋雷石罂破,晓日丹砂烂。
任从雕俎荐,岂待霜刀判。
张骞西使时,蒟酱同归汉。

译文

收起展开
石榴的枝桠苦于连日阴雨,果实过熟之后大半都已开裂。
开裂的果壳如同秋雷震破的石制酒器,朝阳照耀下石榴籽像丹砂一样明艳灿烂。
即便可以盛放于精美的华贵食器中进献,又哪里需要等锋利的刀来切割分判。
当年张骞出使西域的时候,石榴和蒟酱一同被带回了大汉的国土。

注释

收起展开
  • 坼裂开,这里指石榴果实成熟后外皮自然开裂。
  • 石罂石制的小口大腹容器,这里用来比喻石榴圆润坚硬的外壳。
  • 丹砂即朱砂,色泽鲜红,这里用来比喻石榴籽的鲜亮红色。
  • 雕俎雕刻精美的祭祀或宴饮用礼器,这里代指华贵的食具。
  • 霜刀锋利雪亮的刀,因刀身泛着寒光似覆霜而得名。
  • 张骞西汉著名外交家,曾两次出使西域打通丝绸之路,相传石榴是他从西域安石国带回中原的物产。
  • 蒟酱用蒌叶果实制成的酱料,是古代西南地区的特产,也是张骞通西域后传入中原的物产之一。

赏析

收起展开
这首咏物诗没有堆砌华丽辞藻,以极其凝练的笔触完成了对石榴的形貌描摹与历史溯源,完全符合梅尧臣的诗学审美。

开篇从日常景物落笔,写多雨时节石榴熟后开裂的自然状态,以「石罂破」喻果裂、「丹砂烂」喻籽色,比喻新奇贴切毫无雕琢之感,将石榴成熟的鲜活样貌直接呈现在读者眼前。

颈联转而暗寓品格,说石榴即便能登大雅之堂也无需外力切割分判,暗合了诗人不愿被世俗规矩束缚、顺随本真的人生志趣。末联引入张骞出使的典故,将小小石榴与千年丝绸之路的历史记忆勾连,使得全诗的格局瞬间跳出了单纯咏物的狭小范畴,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言咏物诗作于北宋仁宗年间,是梅尧臣众多日常咏物篇章中的代表作品。

梅尧臣一生创作了大量贴近世俗日常的咏物诗,摒弃了齐梁以来咏物诗堆砌辞藻、徒具形貌的弊端,常于状物中融入史事与个人志趣,这首《石榴》正是其平淡深远诗风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: