和王仲仪二首 麝香

游伏柏林下,食柏遂生香。
空知噬脐患,岂有周身防。
赤豹以尾死,猛虎以睛丧。
傥或益于用,捐躯死其常。

译文

收起展开
麝隐伏在柏树林下游走,食用柏叶于是生出通体异香。
人们只知道它会招来追悔莫及的大祸,哪里有办法能让自身完全防备呢?
赤豹因为珍贵的豹尾被人捕杀,猛虎因为被视作祥瑞的眼睛招致丧亡。
倘若自身的存在对世人确有裨益,那么舍弃性命也是理所应当的寻常事。

注释

收起展开
  • 噬脐语出《左传》,意思是用嘴咬自己的肚脐,比喻后悔已经来不及,这里指无法挽回的灾祸。
  • 傥或倘若、假如。
  • 捐躯舍弃自身性命。

赏析

收起展开
这首咏物诗没有停留在对麝香本身性状的描摹,而是以小见大,借物喻理,层层推进阐发人生志向。

诗歌先从麝的生存习性写起,点明它因食柏生香而遭祸的根源,随后连用赤豹、猛虎两个典故,说明世间有特异禀赋的事物往往会因自身所长招致灾殃,最后笔锋一转跳出“全身避祸”的传统隐者思路,提出只要于世有用,舍身赴死便是常理的价值取向,尽显北宋中期革新派士人以身许公的开阔胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣唱和友人王素(字仲仪)的咏物诗作,创作于北宋庆历年间。

当时梅尧臣在朝任职,与王素等主张政治革新的士人交游密切,二人常以咏物诗互赠,借吟咏具体事物寄托自身的政治操守与人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: