梦过三陵

梦过汉陵间,秋风石马闲。
当年侍臣泪,泣尽向三山。

译文

收起展开
我在梦中穿行于汉代诸陵之间,萧瑟秋风里,陵前的石马静默闲立。
当年随侍先帝的旧臣们的热泪,尽数抛洒流淌在这几座陵山之上。

注释

收起展开
  • 汉陵指西汉帝王的陵寝,大多分布在关中渭水北岸。
  • 石马古代帝王陵前神道两侧陈设的石刻马像,属于陵寝仪仗的标志性陈设。
  • 侍臣指当年在汉廷供职、随侍先帝的旧朝臣子。
  • 三山此处指代前文所说的汉代三座帝陵,并非神话传说中的海上仙山。

赏析

收起展开
这首诗以记梦开篇,从落笔之初就模糊了现实与历史的时空边界,让凭吊兴亡的情绪从一开始就带上了恍惚沉郁的特殊质感。

次句的“闲”字是全诗的诗眼,千年之后陵前无人祭扫的石马在秋风中闲立无语,用极度静谧的画面烘托出王朝覆灭之后陵阙的荒凉沉寂,无言胜似千言万语。后两句直接跳转到千年前旧臣泣泪的历史场景,打通古今时空,将旧朝臣子的故国之思抒发得厚重深沉,全诗篇幅极短却意蕴饱满,正是梅尧臣平淡诗风下藏有极深情感的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期梅尧臣所作的怀古咏梦类五言绝句,属于诗人大量咏史怀古作品中的代表性短篇。

诗题中的三陵原本指西汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵,诗人并未亲赴关中探访汉家陵阙,而是以虚构的梦境为载体,寄寓对王朝兴废、世事沧桑的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: