送吴给事自许昌移淮西

直道昔参辅,独将天下忧。
忠言悟明主,退请拜诸侯。
坐閤政方举,移藩心所求。
蔡人迎且喜,许俗爱难留。
夹路车徒盛,分疆禾黍秋。
穆陵无夜闭,仁化自公修。

译文

收起展开
你当年秉持正直之道参与辅政,独自将天下的安危忧患放在心头。
忠恳的进言让圣明的君主醒悟,后来主动请求外任,拜授为地方州牧。
在许昌官署理政之时善政刚刚施行,如今移镇淮西也是你心中向来的追求。
淮西蔡地的百姓正欢欣地迎接你,许昌的民众爱戴你,舍不得你离开。
沿路送行的车马随从声势盛大,两地分境的田野里禾黍正逢秋收时节。
穆陵关从此不必在夜间关闭,仁政教化自然会由您来施行修明。

注释

收起展开
  • 吴给事给事中是古代官职名,掌侍从谏言、审核政令,此处指本诗的送别对象,为北宋中期正直的地方官员。
  • 直道正直无私的行事准则。
  • 移藩古代指地方军政长官调任新的辖区,藩指受朝廷委任镇守的州郡。
  • 蔡人淮西古属蔡州,此处代指淮西地区的百姓。
  • 许俗许昌当地的民众,此处指许昌的百姓。
  • 穆陵古关隘名,此处代指淮西地区的边防关隘。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗伤离怨别的俗套,全篇以赞颂友人的品格与政绩为核心,立意高远厚重。

诗歌开篇从友人立朝的正直品格写起,先铺陈其忠君爱民的底色,再叙写他在许昌任上的善政深得民心,最后落脚到对他赴任淮西之后推行仁政、造福一方的期许,层层递进,情感真挚。全诗语言质朴沉实,符合梅尧臣宋诗主理、平淡自然的创作风格,没有堆砌华丽的辞藻,却将对友人的敬重与期许表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣为送别友人吴给事所作。

吴给事为官正直,此前以给事中身份出知许昌,在任期间施行仁政深得民心,后朝廷下旨将其调任淮西镇守,梅尧臣便写下这首赠别诗,既赞颂友人的品格政绩,也寄寓了深切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: